A
Abotoar - Jargão criado pelo comentarista esportivo Fernando Gomes, significa vencer: Exemplo: "Veja como o Coritiba abotoou o adversário"
Aipim - Mandioca
Alimentador - Ônibus proveniente dos bairros e que alimenta os terminais
Alôco - Expressão que indica que o indivíduo está ficando louco por deixar que façam aquilo com ele.
Alugado - pessoa metida. Ex: que alugado! Aquele piá só se acha!
Antipó - Asfaltamento primário
Apurado - com pressa para ir ao banheiro
Arena - Estádio do Clube Athlético Paranaense.
Arregado - algo bom, que está levando vantagem
Atletiba - clássico do futebol paranaense, entre Atlético e Coritiba
Azucrinar - encher o saco, pentelhar
B
Báia - casa. Ex: vou para a báia do fulano
Banquinha - banca de jornal
Barreado - Carne desfiada cozida numa panela de barro enterrada.
Beleza - O mesmo que “tudo bem”. Usado depois de cumprimentar alguém
Béts - Jogo praticado nas ruas de Curitiba. Mais conhecido por jogo de taco.
Bexiga - balão de festa infantil
Biarticulado - Ônibus com duas articulações.
Bocó - bobo, tolo
Bonde - ônibus
Bugiganga - coisa velha, que não serve para nada
Busão - Termo genérico para definir qualquer ônibus da rede municipal.
C
Calcule - “Imagine só o que aconteceu…”
Caldeirão - estádio do Athlético Paranaense– Joaquim Américo
Canaleta - Rua dos ônibus biarticulados.
Cancha - Mais conhecido como quadra de esporte.
Capaz - Interjeição de dúvida ou desconfiança, também usado para responder a um agradecimento.
Cara dura - sem vergonha, cara-de-pau. ex.: ele pegou na cara dura!
Casa de material - casa de alvenaria
Catarina - Catarinense. Nascido em Santa Catarina
Cerração - Neblina, nevoeiro.
Chineque - Pão com uma cobertura de farofa doce que é servido como merenda nas escolas municipais.
Chuncho - improvisação mal feita
Côro - surra, não no sentido violência. Ex: Teu time perdeu de 4 a 0. Levou um “côro”
Couto - estádio do Coritiba Foot Ball Club, denominado Major Antonio Couto Pereira
Cozido - Bêbado, embriagado.
Coxa - Coritiba (clube de futebol)
Coxa branca - Torcedor do Coritiba Futebol Clube.
Coxinha - Modo como as torcidas rivais chamam os torcedores do Coritiba.
Cueca - ex. esse lugar só tem cueca (homem)
Cueca virada - roscas doces fritas e passadas em açúcar e canela
Cuequinha de veludo - sujeito que tem muito dinheiro, pessoa que se comporta como superior
Cuque - o mesmo que cuca; torta recoberta de farofa doce
Curitiboca - Mistura de curitibano com boboca
CWB - Identificação de Curitiba perante a INFRAERO